周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 袁罗素 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基
特里特·威廉斯 弗朗西斯·斯特恩哈根 亨利·吉布森 汤姆·汉克斯 舒格·雷·伦纳德 约翰·卡西尔 Bibi Osterwald 克莱夫·罗森格伦 Edward Penn Gracia Lee Don Perry Constance Pfeifer Louise Lewis
道恩·强森 约瑟夫·李·安德森 罗莎里奥·道森 兰道尔·朴 布雷特·阿扎尔 Bradley Constant 乌利·拉图基孚 马修·维利希 Adrian Groulx Ana Tuisila Taj Cross Keiichi Enomoto Patrick George Wayne Mattie Oliver Breen Zion Brown Louis Le Stacey Leilua
Carmen Electra Charlie O'Connell Brooke Hogan Gerald Webb David Gallegos
艾莫里·科恩 卡兰·麦克奥利菲 Kymberli Bryant 佐伊·莱文 Natalie Johnson 乔·柯布登 莎拉·萨瑟兰 Cody Belanger Forrest Bouchard Shelby Bryant Chantal Deveau Hannah Dionne Vanessa Lavoie Naomi Maldonado Connor Wm. Prescott
基努·里维斯 蕾切尔·薇兹 希亚·拉博夫 杰曼·翰苏 麦克斯·贝克 普路特·泰勒·文斯 盖文·罗斯戴尔 蒂尔达·斯文顿 彼得·斯特曼 何塞·祖尼加 弗朗西斯·奎南 拉里·塞达尔 艾普尔·格雷斯 苏赞尼·王恩 尼古拉斯·唐斯 塔诺埃·里德 Quinn Buniel Ann Ryerson Connor Dylan Wryn 拉兹·阿隆索 杰瑞米·雷·瓦尔迪兹 芭芭拉普莱恩 凯文·阿历詹卓 瓦莱丽·阿兹林 艾琳·迪茨 Joey Paul Gowdy Domino Harvey Mohammed Hassan
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice
克里斯蒂安·史莱特 小库珀·古丁 莎拉·安·舒尔茨 克里斯蒂娜·坎贝尔 Robert Giardina 艾尔·马德里加尔 John Casino Merritt Yohnka 洛奇林·莫罗 Alba Jeanne MacConnell Barrie McConnell Tracy Schornick Kelly Hyde Andrea Hubbard Saybher Perrigo 约翰尼·马丁 科里·拉奇 多米尼克·塞尔瓦托
卡梅隆·迪亚兹 马修·莫里森 伊丽莎白·班克斯 Ben Falcone 詹妮弗·洛佩兹 罗德里戈·桑托罗 安娜·肯德里克 切斯·克劳福 布鲁克琳·黛克 丹尼斯·奎德 克里斯·洛克 乔·曼根尼罗 罗布·许贝尔 托马斯·列农 阿米尔·塔莱
克里斯汀·莱曼 路易斯·费雷拉 Brendan Penny 罗伦·荷莉 小维克多·津克 Matthew Kevin Anderson 乔恩·海德 普里西拉·法雅 露西亚娜·卡罗 玛茜·T·豪斯 斯宾塞·德雷弗 林克·贝克 Shiloh Blondel Conor Gomez Donna Yamamoto
詹妮弗·金 Lawrence Michael Levine 乔·洛·特鲁格里奥 奥布瑞·普拉扎 蒂莫西·西蒙斯 Maura Conine Layla Vidmar Stephen Bialas Dane Bialas Tyler J. Sokolowski Ted Kramer Juan Sotomayor John Cayo Matthew Kramer Hayley Alexander
劳拉·弗雷泽 杰克·巴农 希欧布罕·芬内朗 唐·吉尔特 奥利佛·格林诺 阿拉斯塔尔·麦肯泽 Conor McCarry 肖娜·麦休 吉姆·麦克米金 格雷·欧布莱恩 约翰·塞森斯
达妮卡· 库尔西奇 大卫·丹席克 拉斯·兰特 米克尔·福尔斯加德 Thomas Hwan Iben Dorner Signe Egholm Line Falcon Arian Kashef Camilla Lau Morten Brovn Esben Dalgaard Andersen Simone Lykke
克洛伊·伊斯特 玛丽·伯德桑 Patricia Connor 艾丽莎·科波拉 Kit
陈铭 谢楠 杭州爱乐乐团 上海歌剧院合唱团 马克西姆·姆尔维察 李延亮 郭森 曾小敏 倪九涛 陶阳 阿云嘎 阿肆 杨魏玲花 曾毅 冯提莫 郭采洁 刘瑾睿 杨默依 郁一凡 余梓桾 张子薇 郑闯 朱恩池 郭顶 黄霄雲 梁汉文 莫西子诗 许嵩 薛之谦 叶音 张博 周深 张晚意 对比度人生乐团 二十四伎乐 国风喵喵咪 鼓手万万 墨韵 潘杭苇 一枚爱唱歌的蛋 艺萱二胡 在下河伯 icon 刘青松 魏博涵 刘嘉裕 孙权 沙一汀 钟祺 赵辰龙 白鲨乐队 棱镜乐队 蔡力豪 刘添祺 汪世伟 吴峥 杨桐 张雨晴 张艺兴
Emmanuelle Vaugier Kavan Smith Daniel Bacon
Ben Black Tim Carlsen Phoenix Connolly 迪特奇·戴维 Mana Hira Davis 卫斯理·道德尔 James Gordon 杰西卡·格林 Taylor Hall Will Hall 斯特芬·劳瓦特 安得烈罗伯特
汤姆·伯克 荷丽黛·格兰杰 基连·斯科特 本·克朗普顿 柯斯提·狄隆 伊恩·阿塔德 蒂娜·蒋 Fern Deacon
约翰内斯·昆科 丽莎·洛文·孔斯利 Clara Wettergren Vincent Wettergren 克里斯托弗·海维尤 Fanni Metelius Karin Myrenberg 布拉迪·科贝特 Johannes Moustos Jorge Lattof Adrian Heinisch Michael Breitenberger Karl Pincon Julie Roumogoux Peter Gaunt Jakob Granqvist
Richard Conte Rory Calhoun Aili King
伊丽莎·库斯伯特 欧文·马肯 Dylan Fitzmaurice Brady Abby Fitz Aaron Monaghan Andrew Bennett Tara Lee Michael-David McKernan 肖恩·多耶尔 Marie Mullen Amy Conroy Vivian Drew Nell Garcia 斯蒂夫·根恩 Mónica Marín 克里斯·麦克哈利姆
丹妮拉·涅维斯 珍妮弗·柯比 克雷格·史蒂文森 Louisa Connolly-Burnham Nikol Kollars 亚历克斯·哈夫纳 Blake Patrick Anderson 阿曼达·德鲁 Javier Ramos 吉姆·斯图格恩 Paul S. Tracey 米娅·麦肯纳·布鲁斯 安德烈·金 奥古斯特·理查兹 茜茜·斯特林格 Joseph Ollman 克劳迪娅·特鲁希略 莉莉安娜·卡巴尔 Ana Rosa De Eizaguirre Butler
Charlie Hughes Petar Gatsby Connor Anthony
Adam Xander Angelides Ivy Amelia Angelides Lois Brabin-Platt Henri Charles Ajay Chhabra 克里斯·乔奇 David Constant 伊丽莎白·康塞尔 杰克 ·戴维斯 Robert Eadon Hélder Fernandes Kevin Harvey 大卫·海曼 罗宾·赫利尔 尼尔·马斯克尔
Raphael Rowe Paul Connelly
Ana Claudia Talancon Daniel Gimenez Cacho
Gordon Ramsay Mia Castro Ariel Contreras-Fox
莉莉·詹姆斯 艾米丽·比查姆 安德鲁·斯科特 艾米莉·莫迪默 多米尼克·韦斯特 多莉·韦尔斯 约翰·赫夫南 沙扎德·拉蒂夫 安娜贝尔·穆利恩 比蒂·埃德蒙森 弗莱迪·福克斯 詹姆斯·弗兰切威勒 阿萨德·包伯 Steve Garti 威尔·基恩 杰克·巴顿 马克·坦迪 戈德莉芙·范·登·布兰特 玛莎·威斯特 莉莉·阿斯佩尔 乔安娜·大卫 Connor Catchpole 艾玛·凯特 Mabli Jên Eustace 奥利·希金森 艾丽克斯·凯利 劳里·谢泼德 Aki Omoshaybi Kitty Arc
Vincent Franklin Con O'Neill 弗莱迪·福克斯 Freddie Fox Fisayo Akinade Ceallach Spellman Julie Hesmondhalgh Eleanor Worthington-Cox Cyril Nri
科林·法瑞尔 艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 德乌拉·基尔万 艾莉森·巴瑞 马里昂·奥德怀尔 托尼·库兰 Mary O'Shea Gemma Reeves 斯蒂芬·瑞 诺玛·谢汗 埃米尔奥斯迪那 Conor Power Olwyn Hanley Brendan McCormack 马克·达赫蒂 唐·威彻利
古勒莫·法兰塞拉 迭戈·佩雷蒂 路易斯·卢克 巴勃罗·拉戈 拉斐尔·菲洛 Mariano Argento Juan Alari Darío Levy Magela Zanotta Johanna Francella Luz Palazon 玛丽娅·玛努尔 Mario Alarcón 保拉 ·格林斯潘 Sebastian Mogordoy 阿图罗·弗鲁托斯 Iride Mockert
克里斯塔娜·洛肯 迈克尔·马德森 马修·戴维斯 威尔·桑德森 杰拉丁·卓别林 乌多·基尔 米特·洛夫 迈克尔·帕尔 比利·赞恩 米歇尔·罗德里格兹 本·金斯利 达伦·萨赫拉维 Esteban Cueto Madalina Constantin 丹妮拉·南恩
莫尼卡·维蒂 理查德·哈里斯 Carlo Chionetti Xenia Valderi 里塔·勒努瓦 Lili Rheims Aldo Grotti Valerio Bartoleschi Emanuela Pala Carboni Bruno Borghi Beppe Conti Giulio Cotignoli Giovanni Lolli Hiram Mino Madonia Giuliano Missirini Ivo Scherpiani 布鲁诺·希皮约勒
Steven Mackintosh Ashley Walters Andy Serkis Adam Deacon Ted Nygh Tolga Safer Ade
莱娅·柯丝达 吉列尔莫·普宁 Thony Thornburg Malcom McCarthy 友兰达·拉莫斯 伊洛伊·科斯塔 Kelly Lua 纳塔利娅·德·莫利纳 Franco Graziani 格蕾塔·费尔南德斯 Kotomi Nishiwaki Rebeca Gómez Polo Sílvia Tarragona Nil Gómez Anxo Rodríguez 阿涅丝·夏薇依 Luciana Littizzetto 娜乌西卡·邦宁 Ferran Adrià Juanma Falcón 桑迪亚哥·
Philippe Allard Catherine Conet Alexandra Corréa Jean-Marc Delhausse
达芙妮·祖尼加 全知泰 保罗·麦克吉莱恩 Krystal Ellsworth 扎卡里·柯芬 Vidya Malvade Kishori Shahane Megan Alexander Mohan Kapoor Shamata Anchan Aneesha Joshi Amitash Pradhan Stephanie Mincone Prabal Panjabi Salman Yusuff Khan
Max Ryan Maria Conchita Alonso Chris Mulkey
亚伦·泰勒-约翰逊 Jasper Harris 罗洛·韦克斯 Alice Connor
安东尼奥·班德拉斯 刘玉玲 格雷格·亨利 雷·帕克 塔丽萨·索托 米盖尔·桑多瓦尔 特瑞·陈 罗杰·R.克劳斯 何家蓓 斯蒂夫·巴西奇 Aidan Drummond Eric Breker 托尼·阿尔坎塔 David Parker Josephine Jacob 大卫·帕拉菲 John McConnach 布瑞恩·德拉蒙德 乔尔·克莱默 约翰·德桑蒂斯 查尔斯·安德烈 麦克·多普德 斯考特·拉瓦 Jim Filippone
乔纳森·斯沃曼 海伦·斯雷特 尼考拉斯修尔维 罗宾·巴特利特 杰里米·皮文 Constance Marie 格伦·莫肖尔 马丁·兰道 Paxton Whitehead Cheryl Anderson
杰森·弗莱明 安德鲁·蒂曼 克里斯托弗·法里班克 西蒙·坤茨 安德鲁·李·波兹 埃迪·马森 杰克·达文波特 查理·布尔曼 朱莉娅·勃拉姆斯 John Carlisle Nicholas Hamnett Peter McNeil O'Connor Josh Cole Iain McKee 尼古拉斯·拉瑟福德 Simon D'Arcy 道格拉斯·布莱克威尔
瑞恩·柯万腾 彼特·丁拉基 D.R. Anderson W·厄尔·布朗 Michael Carpenter Kevin Connell Sean Cook Khanh Doan 迈克尔·盖拉迪斯 莎莫·格劳 Basil Harris Brett Gipson 汤姆·霍珀 玛格丽塔·列维耶娃 约书亚·马林纳
尼克·贝特曼 汤姆·格林 贾斯汀·迪利 乔恩·麦克拉伦 杰米·约翰斯顿 Alexander Conti Ann Pirvu 安德鲁·杰克森 亚历克斯·豪斯
Kirk Bovill Potsch Boyd Connie Cooper
约翰·德米扬鲁克 Eli Gabay Eli Rosenbaum Michael Shaked Yoram Sheftel Lawrence Douglas Ted Henry Ed Nishnic Jr. Ed Nishnic Mark O'Connor Zvi Tal Dalia Dorner 理查德·拉什克 Tom Teicholz Tamir Hod Gary Holodnak
戈登·凯 Carmen Silvera Vicki Michelle Hilary Minster Arthur Bostrom Kenneth Connor Jack Haig Nicholas Frankau 金·哈特曼 理查德·马内尔 山姆·凯利 John D. Collins 盖伊·西纳 Richard Gibson Rose Hill Francesca Gonshaw
Gorden Kaye Carmen Silvera Guy Siner Kim Hartman Richard Marner Sam Kelly Vicki Michelle Kirsten Cooke Francesca Gonshaw Kenneth Connor Sue Hodge Richard Gibson John Louis Mansi Rose Hill Arthur Bostrom
布莱丹·格里森 皮尔斯·布鲁斯南 莉莉·辛格 杰梅因·福勒 约翰·卡瓦纳 宝琳·麦克林 Sam Hardy Conor Drum Thomas Lappin Danny McColgan Hannah Herman
波佩·李·弗里尔 Samuel Bottomley Amy-Leigh Hickman Sunetra Sarker 保罗·尼科尔斯 利兹·怀特 Fern Deacon Nazmeen Kauser Sam Retford